AQUOS sense2

快適な触り心地とシンプルなデザインを両立させたスマートフォンです。
人間の指先はとても敏感で、0.1mmの寸法差によって触り心地が全く違って感じられます。手に触れる道具としての馴染みの良さはこの機種で一番力を入れた部分です。例えばボディ側面のエッジ形状は、角度や曲率を何度も試作を重ねながら調整しました。一方、毎日の暮らしに寄り添う存在だからこそ、シンプルでクセのないデザインにこだわりたい。持ちやすい形状とスッキリした印象を両立させるために、技術との話し合いを繰り返し設計を限界まで詰めることで、バランスの良いフォルムに仕上がったと思います。

This smartphone achieves both a pleasant feel and a simple design. Human fingers are very sensitive, making even 0.1mm differences in dimension feel completely different. For this model, I focused most on making it seem familiar as a tool for use in the hand. For example, I adjusted the angles and curvatures of the side edges through numerous trials. On the other hand, I also wanted to focus on a simple familiar design since it is something kept close during daily life. I had discussions with engineering repeatedly and pressed the design to the limit in order to realize a form that is both easy to hold and gives a clean impression. I believe that the final form is well-balanced as a result.

アルミユニボディのカラーリングは、金属の上質感を引き立てつつ、サラサラ感にこだわったマット調の仕上げです。見ていて気持ちの良い、飽きの来ない道具を目指しました。

While the colorings of these aluminum unibody phones bring out the high quality sense of metal, the matte finishes emphasize their smooth feel. My goal was a tool that has a good feeling when seen and never becomes boring.

手を動かすのが好きで、休日は木工家具を作ったり、古い家具を修理したりしています。ものを作る上で、道具は大切なパートナーです。面白いのが、良い道具は使うたびに品質が上がっていくのです。私にとって“Do-It-Yourself”の精神が、ものの良し悪しを知る尺度であり、アイデアの源泉です。

I like working with my hands, so I make wooden furniture and repair old furniture on my days off. Tools are valuable partners for making things. What I find interesting is that a good tool does not lose quality when used repeatedly, and it can even offer better performance. For me, the “Do-It-Yourself” spirit provides a scale to know real value and is also a source of ideas.

※内容は記事作成当時のものです。

製品情報：AQUOS