ウォーターオーブンAX-XW600

ヘルシオが「水で焼く」という鮮烈なキャッチコピーで誕生したのは2004年。その姿は常に、時代に合わせた「ヘルシオレッド」とともにありました。お客様に「特別なオーブンを買った」という満足感を得ていただきたい。そんな思いを抱き、16年目のヘルシオレッドに込めた言葉は「誇り」です。

ドアHealsio was born in 2004 with “cooking with water” as its catchphrase. This line has also always had “Healsio Reds” that matched the era. I want customers to feel a satisfying sense that they have “bought a special oven.” With this intention, the word infused into the 16th year of Healsio Reds is “pride.”

フレームにほどこしたメタリックレッドは、上品な深みがありながらも華やかに煌めき、ハンドルのアルマイトレッドは、金属ならではの力強い輝きを放ちます。ボタン等の要素を極力シンプルにしたブラックフェイスがまとうこれらの赤を、私たちは「プレミアムヘルシオレッド」と呼んでいます。もちろん、調理道具としての使用感にもこだわり、人の手が触れるハンドルには信頼感を感じる金属素材を採用しました。「プレミアムヘルシオレッド」は、色の輝きを細部まで追求しており、最上級のヘルシオに対する私たちの思いが詰まっています。

While having a refined depth, the metallic red given to the door frame shines gorgeously. The anodized aluminum red of the handle shines powerfully in the way that metal does. We call these reds that adorn the black front, which has buttons and other elements that have been kept as simple as possible, “Premium Healsio Reds.” Of course, we also focused on how it feels to use as a cooking tool, utilizing a metal material that gives a sense of reliability in the handle that people touch with their hands. For these Premium Healsio Reds, we delved all the way into the details of the color brightness. Our ideas for the highest-level Healsio are packed into them.

近所の植物園によく行きます。季節ごとに植えられた花はどれも造形・色彩ともに完璧だなとつくづく思います。そんな自然の芸術品に囲まれながら、お弁当を食べたり本を読んだり写真を撮ったりぼーっとしたり、身近なのに贅沢な時間でリフレッシュしています。

I often go to a botanical garden in the neighborhood. I feel deeply that the arrangement and colors of all the flowers that are planted each season are perfect. While being surrounded by natural works of art like these, as I eat a box lunch, read a book, take photos and just relax, I become refreshed during these times that feel luxurious even though the place is familiar.

※内容は記事作成当時のものです。

製品情報：オーブン・電子レンジ