メディカルリスニングプラグMH-L1-B

「メディカルリスニングプラグ」は、軽度〜中等度の難聴者の方に向けた補聴器です。日本人の補聴器の所有率は14％と低いのですが、その一方で「仕事中に会話が聞き取りにくい」といった声が多くあります。そこで、眼鏡や時計を身につけるように、ビジネスシーンでもポジティブに身につけられる補聴器を目指しました。

The “Medical Listening Plug” is a hearing aid for people with mild-to-moderate hearing loss. Even though many people say that they have difficulty hearing conversations at work, the ownership rate of hearing aids among people in Japan is low, at 14%. Therefore, we aimed to develop a hearing aid that can be worn without being self conscious in business situations, just as one would wear eyeglasses or a watch.

補聴器ユーザーの方々の意見を聞きながら試作を繰り返し、迷わず装着できるよう、左右を示すアイコンの位置など細部のユーザビリティにもこだわりました。
外観はシンプルで落ち着きのあるマットブラック仕上げに。また充電ケースも、デスクの上のステーショナリーなどになじむデザインで、パソコンからも手軽に充電できるスライド式USB対応です。

We made a number of prototypes in consultation with hearing aid users and paid close attention to usability, such as the position of the icons indicating left and right, so that the user can put in the hearing aid without hesitation. The exterior is a simple and understated matte black finish, and the charging case is designed to blend in with stationery on a desk and has a retractable USB connector plug for easy charging on a computer.

パッケージにはエネルギッシュな印象のオレンジ色を使い、本棚にも収めやすい実用書のようなサイズ感とグラフィックにしました。一人でも多くの方に、メディカルリスニングプラグを身につけて毎日を楽しんでいただきたいと願っています。

The packaging is an energetic orange color with quality graphics, at about the size of a book, so it can easily fit on a bookshelf. We hope that as many people as possible will wear the Medical Listening Plug and enjoy their daily life.

休日はよくパンを焼いています。丸パンやプレッツェル、年末にはシュトレン。生地を力いっぱい捏ね、形を整えていると、自然と気持ちが落ち着きます。自分にとってパン作りは、精神をクリエイティブな状態に持っていくためにリセットする儀式なのかもしれません。

As for myself, on my days off, I often bake round bread, pretzels, and at the end of the year, stollen. Kneading and shaping the dough with all my might naturally calms me down. I guess for me baking bread is a ritual to reset my spirit to a creative state.

※内容は記事作成当時のものです

製品情報：メディカルリスニングプラグ