ペットケアモニターHN-PC001

“トイレで猫の健康管理”って、どんなデザインが必要なのか、どこまでのサービスを提供できるのか、その可能性はまったくの未知数でした。
そのため、獣医さんから、猫の生態や病気の傾向、猫の健康管理においてトイレがどんなに大事かということを学び、悪戦苦闘しながらデザイン検討を重ねました。

The possibilities for “cat health management using litter boxes” were completely unknown. What design was necessary? How much service could be provided? To answer these questions, I learned from a veterinarian about feline ecology and illness trends, as well as how important litter boxes are for cat health maintenance. Then, I faced many difficult struggles as I undertook extensive design investigations.

猫さんに使ってもらえないと意味がないので、形になってからは、猫さんに協力してもらいながら何度も検証を重ね、より多くの猫さんたちに安心して使ってもらえるデザインを追求しました。

Since it would be pointless if cats would not use it, once I gave it a form, I tested it repeatedly with the cooperation of cats in pursuit of a design that would be used comfortably by as many of them as possible.

もちろん、猫さんのパートナーである飼い主さんのために、メンテナンス性にもこだわっています。さっと掃除できるようにシームレス、フラットを意識した、清潔感のある佇まいに仕上げました。家族の一員であるペットと一緒に、もっと安心で幸せな時間を持っていただけるとうれしい限りです。

Of course, I also concentrated on maintenance aspects for the owners who are the cats’ partners. I thought about making it seamless and flat so that cleaning could be done quickly and developed a form with an aura of cleanliness. I am utterly delighted if people have more comfortable and peaceful time together with their cats as members of their families.

私が担当する新規事業のデザイン開発は、参入する分野の専門家の方々とディスカッションを重ね、誰も見たことがないものを形にする醍醐味があります。

無理難題を投げかけられるほど、想像力が膨らみます。自宅での「こんなの作って」という家族からの無茶振りも、無理難題を創造していけるパワーの源かもしれませんね。

In the new business design and development for which I am responsible, I have numerous discussions with experts from involved fields and take great pleasure in giving form to things no one has ever seen before.
The more unreasonable demands are thrown at me, the more my creativity expands. A source of power for creating the unreasonable might be that at home my family members also make extreme requests saying, “Make this!”

※内容は記事作成当時のものです。

製品情報：ペットヘルスケア スペシャルサイト