オーブンレンジRE-F18A

「こだわりの調理道具たちと共に置かれるオーブンレンジを、もっとやさしく空間に馴染むものにしたい。」そんな思いが、このプロダクトのデザインの出発点です。

“I want to make a microwave oven that blends more comfortably into the space when placed together with carefully chosen cooking tools.” This thought was the starting point for design in this project.

いろいろな物を置くキッチン空間だからこそ、落ち着いた品のあるデザインが、空間にもキッチンで過ごす人にもやさしいと考えました。そのため、大切な機能をツインダイヤルにまとめ、メニューは庫内に大きく印刷しています。ドアを開けた時にメニューが見えるのは、これまでにない新しい試みです。また、ツインダイヤルは、扱う時の動きが自然と丁寧になるので、使う人の所作も美しいと僕は思います。

Especially because the kitchen space has many things placed in it, I thought design with a relaxed elegance would be easy on both the space and the people that spend time in the kitchen. For this reason, I gathered all the important functions into a pair of dials and printed the instructions inside using large characters. Being able to see the menu when the doors opened is a new experiment never used before. In addition, since movement becomes polite naturally when using the pair of dials, I believe that the gestures of the person using it will also be beautiful.

本体のデザインも、ハンドルの心地よい使用感はもちろん、色味や素材の質感調整にもこだわりました。このオーブンレンジには、手ざわりの異なる表面仕上げが複数あります。みなさんもぜひ触って、違いを感じてみてください。

A comfortable feeling when using the handle was important when designing the entire unit, of course, but I also obsessed over the hues and refining the feel of the materials. This microwave oven has multiple surface finishes with different textures. Please touch it and feel the difference.

毎日の業務の中で、僕が大切にしているのはコーヒーブレイクです。

豆を入れ、お湯を注ぎ、香りを楽しみながらチームメンバーと飲む。そんな五感で味わうコーヒーの時間は、リフレッシュでもあり、時にはアイディア発想のきっかけにも繋がります。
調理機器をデザインする上で、僕が大切にしている時間です。

In my daily work, coffee breaks are something that are important to me.
After preparing the beans and pouring the hot water, I enjoy the fragrance as I drink it with other team members. The time spent savoring coffee with the five senses is refreshing, and sometimes leads to clues for the generation of new ideas.
I consider this time important in the design of kitchen equipment.

※内容は記事作成当時のものです。

製品情報：オーブン・電子レンジ