加湿空気清浄機KI-LX75/70

プラズマクラスターイオンに加湿機能を加えることで、よごれた空気をただキレイにするだけではない、より心地よい空気の“価値”をつくり出します。この特別な価値を伝えるために、デザインテーマを「Purest Flow」とし、空気の浄化作用や気流感をピュアに感じられる造形で表現しました。特に空気の吹き出し口のデザインは、部品のつなぎ目や隙間をなくすことで視覚的なノイズを減らし、一段と滑らかなサーフェースに仕上げています。

Dirty air is not only cleaned, the value of even more comfortable air is created by adding a humidifier to the plasmacluster ion function. In order to convey this special value, I set “Purest Flow” as the design theme and expressed the air purification effect and airflow feeling with a form that feels pure. For the design of the air output port in particular, I eliminated joints and gaps between components, reducing visual noise and realizing an even smoother surface.

浄化された高品質な空気が、抵抗なく、スムーズに広がっていく様子を感じてください。さらに、発生させた空気の質の高さを感じさせる情緒的な青い光と空気の浄化を促す本体下の赤い点灯サインは、呼吸するように繰り返され、部屋の空気が浄化される様子が直観的に分かる演出としてデザインに取り入れました。

I hope you will feel the smooth, unimpeded spreading of high-quality purified air. In addition, the purifier has an atmospheric blue light that makes one feel the high quality of the air generated while a red light at its bottom indicates when air should be taken in for purification. I incorporated a design that demonstrates that the air in the room is being purified in a way that can be understood intuitively by having these lights cycle like breathing.

良いデザインには言葉がいらない。これを目指してやっています。外国人だからかもしれません（笑）「言葉がなくても分かるデザイン」とは、鮮明なコンセプト、最適な表現手法、明快なビジュアルなどを追求した積み重ねだと思います。これを軸とすれば、共感していただける商品を生み出すことができると考えています。

Good design does not require words. This is my goal when I work. Perhaps this is because I am a foreigner (smile). I believe that “design that can be understood without words” is a product of repeatedly pursuing clear concepts, optimal expression methods and clear visuals, among other things. I believe that making this the focus enables the creation of products that are easy for people to empathize with and accept.

※内容は記事作成当時のものです。

製品情報：空気清浄機