ドラム式洗濯乾燥機ES-U111

“清潔”に関する技術の豊富さがシャープの洗濯機の強みです。洗浄力だけでなく、プラズマクラスターイオンや穴無し槽。そんな素敵な強みをデザインでもストレートに表現しました。置いた空間もキレイに見えることで使う人の気分も明るくなって、ずっと清潔にしておきたくなるような洗濯機を目指しました。

An abundance of technologies related to “cleanliness” is a strength of Sharp washing machines. More than just washing capabilities, these include Plasmacluster ion use and drums without holes. I expressed these fantastic strengths directly in the design. I sought to create washing machines that would make the spaces where the machines are placed beautiful, brightening the moods of the people who use them and making these users want to always keep them clean.

僕の一押しは、ハーフミラーガラスの表情です。ミラーの映り込みの美しさと、中が見える透明感を両立させるために何度も試作を重ね検証しました。ぜひ、近づいて見てください！

My main push was the half-mirrored glass appearance. I examined many prototypes to achieve both the beauty of mirrored reflections and the transparency to see inside. Please take a close look at it!

垂直面のガラスは、細かいドットの密度を変化させて印刷することで、鏡面の反射率が下になるほど弱まるようコントロールしています。中国の生産現場に何日も張りついてトライ＆エラーを繰り返しました。情熱ある技師さんのご協力もあり、本来ハーフミラー素材が持つ魅力に加えて、さらに豊かな表情を実現できました。

By printing fine dots with varied density on the vertical surface glass, I controlled the reflection rate of the mirrored surface, which decreases from top to bottom. I stayed many days at the production site in China, going through trial and error to achieve this. With the cooperation of enthusiastic technicians, in addition to the existing appeal of the half-mirrored material, we were able to realize an even richer appearance.

実は工芸品が好きで、日本伝統工芸展をよく見に行きます。ハッとする美しさ、感動した作品に出合った時は絵日記みたいにまとめています。そんな自分なりの「美ノート」は、キレイを生み出すアイデアの宝庫です。

I like handicrafts, so I often go to see Japan Traditional Kōgei Exhibition. I keep something like a sketch diary for when I encounter works that move me with surprising beauty. This “aesthetic notebook” in my own style is a treasure trove of ideas for creating beauty.

※内容は記事作成当時のものです。

製品情報：洗濯機